Dalam era globalisasi saat ini, akses terhadap informasi dan pengetahuan menjadi semakin mudah. Hal ini tidak lepas dari perkembangan teknologi informasi dan komunikasi yang pesat, yang memungkinkan informasi dapat dengan cepat diakses oleh siapa saja di seluruh dunia. Salah satu cara yang efektif untuk menyebarluaskan informasi ilmiah adalah melalui jurnal ilmiah.
Jurnal ilmiah merupakan salah satu media yang digunakan oleh para peneliti untuk mempublikasikan hasil penelitian mereka. Namun, seringkali jurnal ilmiah tersebut hanya tersedia dalam bahasa asing, seperti bahasa Inggris. Hal ini dapat menjadi kendala bagi masyarakat Indonesia yang mungkin tidak fasih dalam bahasa tersebut. Oleh karena itu, penting untuk melakukan terjemahan jurnal ilmiah ke dalam bahasa Indonesia agar informasi yang disampaikan dapat lebih mudah dipahami oleh masyarakat luas.
Terjemahan jurnal ilmiah ke dalam bahasa Indonesia juga dapat meningkatkan aksesibilitas informasi bagi para peneliti dan akademisi di Indonesia. Mereka dapat dengan mudah mengakses dan memanfaatkan informasi yang disampaikan dalam jurnal ilmiah tersebut untuk kepentingan riset dan pengembangan ilmu pengetahuan di tanah air.
Selain itu, terjemahan jurnal ilmiah juga dapat memperluas cakupan audiens dan meningkatkan dampak dari hasil penelitian yang telah dilakukan. Dengan tersedianya terjemahan dalam berbagai bahasa, informasi yang disampaikan dapat mencapai lebih banyak orang di seluruh dunia, sehingga pengetahuan yang diperoleh dari hasil penelitian dapat lebih luas dan bermanfaat.
Sebagai contoh, sebuah penelitian tentang perkembangan teknologi pertanian yang dipublikasikan dalam jurnal ilmiah dapat lebih mudah dipahami dan dimanfaatkan oleh petani di Indonesia jika telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Hal ini dapat membantu para petani untuk meningkatkan produktivitas pertanian mereka dan mendukung pembangunan sektor pertanian di Indonesia.
Dengan demikian, terjemahan jurnal ilmiah ke dalam bahasa Indonesia memiliki peran yang penting dalam mendukung penyebaran informasi dan pengetahuan di era globalisasi saat ini. Hal ini juga sejalan dengan upaya pemerintah Indonesia untuk meningkatkan literasi dan akses informasi bagi masyarakat.
Sumber:
1. Soemarno, K. (2017). Terjemahan Jurnal Ilmiah sebagai Upaya Mendukung Penyebaran Informasi Ilmiah. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 1(2), 45-53.
2. Susanto, A. (2019). Pentingnya Terjemahan Jurnal Ilmiah dalam Meningkatkan Aksesibilitas Informasi di Era Digital. Jurnal Komunikasi Ilmiah, 3(1), 89-96.
